Мусульмане отмечают Ночь могущества и предопределения
вчера, 19:05 Общество
ВНИМАНИЕ. В День Победы в Челябинске закроют 11 улиц
вчера, 18:16 Общество
В День Победы в Челябинской области будет жарко и ветрено
вчера, 17:37 Общество
Агрессивная гадюка напала на женщину в Карталах
вчера, 16:43 Происшествия
ВАЖНО. В аэропорту Челябинска на 5 часов задержали рейс в Краснодар
вчера, 16:21 Происшествия
В Челябинске власти поздравили с Днем Победы умершего ветерана
вчера, 15:25 Общество
Челябинский транспорт изменит свои маршруты в День Победы
вчера, 14:49 Общество
«Динамо-Уралочка» накануне Дня Победы побывала в гостях в училище штурманов
вчера, 14:11 Общество
На дне Шершней нашли тело рыбака
вчера, 14:06 Происшествия
Группа «Любэ» выступит в Челябинске на 9 Мая
вчера, 12:24 Общество
Челябинцы встретили «Поезд Победы»
вчера, 12:06 Общество
На Южном Урале выявили меньше сотни зараженных COVID-19
вчера, 11:35 Медицина
В нацпарке «Зигальга» задержали нарушителя на квадроцикле
вчера, 11:16 Общество
Челябинский транспорт развезет пассажиров после салюта 9 мая
вчера, 10:14 Общество
В Челябинской области прогнозируют жару и смог
вчера, 09:36 Общество
В Челябинске с помощью квадрокоптера пытались передать телефоны в СИЗО
07 мая, 23:45 Общество
Стало известно, сколько заработала в 2020 году мэр Челябинска Котова
07 мая, 22:41 Политика
В Челябинской области больше недели ищут пропавшего 42-летнего мужчину
07 мая, 18:14 Происшествия
Бывший форвард «Авангарда» Потапов заключил контракт с «Трактором»
07 мая, 17:35 Общество
Губернатор Текслер в 2020 году заработал 12,5 млн рублей
07 мая, 15:50 Политика
Челябинск снова накрыл зловонный запах
07 мая, 15:13 Общество
На Радоницу в Челябинске пустят дополнительный транспорт
07 мая, 14:23 Общество
Челябинские синоптики предупредили о заморозках до –2 градусов
07 мая, 13:15 Общество
Более 220 га леса сгорело в Челябинской области за сутки
07 мая, 12:40 Общество
Плата за лицензию на работу такси в Челябинской области снижена в 2 раза
07 мая, 12:12 Финансы
ВНИМАНИЕ. В 4 городах Челябинской области введен режим «черного неба»
07 мая, 11:51 Общество
В Челябинской области за сутки умерли 9 человек с коронавирусом
07 мая, 11:35 Медицина
ВНИМАНИЕ. Где в День Победы в Челябинске перекроют движение транспорта
07 мая, 10:24 Общество
В Челябинске девушка пострадала из-за селфи на детской железной дороге
07 мая, 09:58 Происшествия
Ребенка с огромной опухолью сердца спасли в Челябинске
07 мая, 09:28 Медицина
В Челябинске в пятницу воздух прогреется до 22 градусов
07 мая, 09:05 Общество
Пожарный погиб во время тушения возгорания в Озерске
07 мая, 08:48 Происшествия
Под Миассом четверо молодых людей заблудились в лесу
07 мая, 08:18 Происшествия
В Челябинске полицейские выстрелили в мужчину, который бросился на них с ножом
07 мая, 07:52 Происшествия
ВНИМАНИЕ. В Челябинске до конца месяца прекращено движение по улице Калинина
06 мая, 19:46 Общество
За сутки в Челябинской области ликвидировали 19 лесных пожаров
06 мая, 18:02 Происшествия
СК России взял на контроль установку памятника копейчанину Диме Новоселову
06 мая, 17:23 Общество
В Челябинск привезут частицу пояса Пресвятой Богородицы
06 мая, 17:01 Общество
ДЕНЬ ПОБЕДЫ. Автозавод «Урал» организовал поздравления ветеранов на дому
06 мая, 16:07 Общество
Курганское управление Россельхозндзора объединили с Челябинским
06 мая, 15:54 Общество

Павел Чикановский: Пришлось полностью переучивать текст «Кармен»

Интервью
27 апреля 2021 года, 15:11
- T +

Лауреат международного конкурса Павел Чикановский готовится к дебюту в знаменитой опере Жоржа Бизе «Кармен» 30 апреля. О взаимоотношениях главных героев, новом образе и французском языке артист рассказал в интервью.

- Павел, партия Хозе считается одной из самых сложных для теноров…

- Это действительно так, но в моем репертуаре есть партии и сложнее, например, Манрико из оперы «Трубадур». Хозе – лирико-драматическая партия, она сложна именно по диапазону эмоций. В начале сюжета все происходит беззаботно – жизнь моего героя определена, но потом наступает переломный момент, и все становится только ужаснее и ужаснее. Хозе полностью теряет ориентиры, доходит до отчаяния, сумасшествия. Что-то в этой партии есть от Канио из «Паяцев». Это очень эмоциональная роль.

- Что вам помогает вжиться в образ?

- Я пытаюсь понять психологию своего героя и психологию Кармен. Что его так зацепило в этой женщине? Что она дала ему такого, чего не было у него? Почему он так болезненно реагирует на отказ Кармен?

Ну, не нужен он ей и не нужен – у нас у всех были подобные ситуации, конечно, это грустно, но не до такой же степени. А вот Кармен вызывает у Хозе такие эмоции и чувства, что он даже не представляет без нее жизни.

- Так, чем же Кармен заинтересовала Хозе?

- Не знаю, насколько я прав, но я пришел к следующим выводам. Хозе – баск по происхождению, а это довольно эмоциональный горный народ. При этом военная служба не располагает к эмоциям, их приходится подавлять. Он жил по наставлению мамы, невесту тоже выбирал себе умом, а Кармен смогла показать, как можно жить по-другому, жить сердцем. Она абсолютно безрассудна, она творит вещи, которые Хозе кажутся дикостью. Кармен помогает Хозе осознать, чего он хочет. В тот момент, когда мой герой устраивает драку с начальником, он окончательно принимает решение не жить по-старому. Именно этим Кармен ему так дорога, она ассоциируется у Хозе со свободой.

- Это объясняет, почему он не мог примириться с разлукой?

- Расставание с Кармен для него равносильно расставанию с жизнью, поэтому у Хозе такая острая реакция. А ведь сама Кармен не признавалась ему в любви, она просто была им увлечена. Да, у нее были к нему чувства, но потом ее заинтересовал другой мужчина. Возможно, другие исполнители со мной не согласятся, но у Кармен все гораздо проще, она в каком-то смысле герцог из «Риголетто»: оба имеют легкий подход к жизни, предпочитают свободные отношения. В то время как Хозе – эмоционально травмированный человек, благодаря Кармен он начал выходить за рамки, но еще не до конца созрел для самостоятельной жизни. Она для него – ключ к заветной двери, но у него этот ключ отбирают. И назад дороги нет, и в одиночку он уже не может, поэтому у него начинается игра ва-банк.   

- «Кармен» на челябинской сцене идет уже более 20 лет и всегда пользуется любовью и зрителей, и артистов. Как думаете, в чем секрет такой популярности?

- Наш спектакль прекрасен тем, что он дает артисту возможность вникнуть в суть происходящего, во взаимоотношения героев и реализовать их на сцене. Есть то, что поставлено режиссером, а есть то, что нужно доделать, домыслить, добавить от себя. Опытному артисту интересно работать в этом спектакле. Кстати, я ведь уже исполнял партию Хозе в магнитогорском театре, только там постановка идет на русском языке. И сейчас мне приходится переучивать текст.

- Тяжело?

- Просто кошмар! Специально для этой роли я брал уроки французского языка. Это очень сложно, разница в текстах огромная, даже обращения к персонажу стоят в разных местах предложений – ритм меняется. Когда уже знаешь партию на одном языке, переучивать на другом очень неудобно. Буду совершенствовать свой французский.

Анастасия Черкас,
фото пресс-службы ЧГАТОБ им. М.И. Глинки

Запрещены комментарии, содержащие нецензурные выражения и противоречащие законодательству РФ. Редакция сайта за размещенные личные мнения, сообщения, опубликованные частными лицами, ответственности не несет.

Интервью / другие новости из раздела

Евгения Шекунова, офтальмолог – о детской миопии: Симптомы, причины и способ профилактики Галина Грузинова: Подача документов в первый класс – это скорость и немного везения Владимир Ошеров: Челябинская филармония подготовила 30 абонементов на юбилейный сезон Сергей Черепенин, кардиолог: ЭКГ – пять секунд, которые продлевают жизнь Константин Арестов, ФК «Челябинск»: За первый сбор ставлю твердую четверку! Николай Дейнеко: Важно перестать быть безразличным Cельская ипотека от Россельхозбанка – в чем секрет спроса? Николай Живец: Повышение штрафов не панацея – водителям надо помочь не ошибаться Алексей Кобылин: Мы все приобрели бесценный опыт, который позволит нам решать амбициозные задачи Вячеслав Скворцов: Конкуренции в сфере помощи детям нет – слишком велика потребность Алексей Тананин, фонд «Источник надежды»: Социальное бюро поможет экс-зэкам пройти «квест» социализации Николай Дейнеко: Шуму было много, но наблюдатели от Общественной палаты отработали четко
Опрос

Нужно ли Челябинску избавиться от маршруток?