Уроженец Уйского района погиб в ходе спецоперации на Украине
сегодня, 12:57 Общество
Фура задавила пешехода в Коркинском районе
сегодня, 12:10 Происшествия
Ночной пожар в Чебаркуле унес жизнь женщины
сегодня, 11:47 Происшествия
Число больных коронавирусом на Южном Урале вновь превысило 1 900 человек
сегодня, 11:27 Медицина
ВНИМАНИЕ. На северо-западе Челябинска закрыто движение
сегодня, 09:43 Общество
ВАЖНО. Синоптики назвали дату прихода летней жары на Южный Урал
вчера, 18:32 Общество
В Челябинске появилась своя «бабушка с красным флагом»
вчера, 18:18 Общество
Под Златоустом образовалась пробка из десятков машин из-за снегопада
вчера, 17:28 Общество
Более 100 нарушений выявили в ходе сплошных проверок на дорогах Южного Урала
вчера, 16:17 Общество
Жительницу Магнитогорска обманули на ₽940 тыс. рублей на компенсации расходов за БАДы
вчера, 15:18 Происшествия
В Миассе вор проглотил украденные у пациента больницы украшения
вчера, 14:21 Происшествия
ВНИМАНИЕ. В Челябинске 7 автобусов изменят маршруты
вчера, 13:58 Общество
ВАЖНО. Темпы снижения заболеваемости COVID-19 в Челябинской области существенно замедлились
вчера, 12:54 Медицина
ВНИМАНИЕ. В воскресенье в центре Челябинска закроют движение
вчера, 10:34 Общество
Челябинский облсуд отказал в домашнем аресте экстрадированному из Испании мошеннику
вчера, 10:14 Общество
На Южном Урале выпал снег
вчера, 09:18 Общество
В Челябинском зоопарке поселился «придорожный» медвежонок
20 мая, 21:32 Общество
В выходные на Южном Урале ожидаются снег и заморозки до – 3
20 мая, 19:49 Общество
Южноуралец починил чужой автомобиль для кражи
20 мая, 19:27 Общество
У челябинца изъяли свыше 30 тыс. пачек немаркированных сигарет
20 мая, 19:14 Общество
Автомобили «Урал» пройдут по «Шелковому пути» в 2022 году
20 мая, 17:10 Общество
В Южноуральске учитель ОБЖ спас школьника
20 мая, 17:06 Общество
Семь компаний из Челябинской области представили продукцию на выставке в Узбекистане
20 мая, 16:50 Экономика
Более 49 южноуральских семей оформили выплаты за больных целиакией детей
20 мая, 16:40 Общество
В Челябинске суд не выпустил из СИЗО лидера ОПГ, похитившей ₽55 млн
20 мая, 16:31 Общество
ВНИМАНИЕ. В центре Челябинска на 4 часа закроют движение
20 мая, 16:30 Общество
На Южном Урале рухнет атмосферное давление
20 мая, 16:21 Общество
С начала 2022 года на Южном Урале выявили 4 виновника лесных пожаров
20 мая, 16:07 Общество
За сутки в Челябинской области привлекли к ответственности 83 водителей электросамокатов
20 мая, 16:01 Общество
Около ₽2 млн перевели жители Озерска и Сатки на «безопасные счета»
20 мая, 15:47 Общество
В Челябинской области засеяли 840 тыс. га яровыми культурами
20 мая, 15:46 Экономика
ЧМК поддерживает конкурс экологических инициатив
20 мая, 15:11 Общество
В Сочи нашли заблудившегося туриста из Челябинской области
20 мая, 15:07 Происшествия
У челябинца изъяли сигарет на ₽19 млн
20 мая, 14:52 Общество
Журналист газеты «Магнитогорский металл» погиб на пожаре
20 мая, 14:45 Происшествия
Жители Челябинска потребовали ограничить электросамокаты
20 мая, 14:20 Общество
Команда ММК завоевала бронзу на всероссийском фестивале ГТО
20 мая, 13:36 Общество
ВНИМАНИЕ. В Ленинском районе Челябинска временно закрыли движение
20 мая, 12:57 Общество
В Каслях прокуратура закрыла частный пансионат для престарелых
20 мая, 12:41 Общество
В Новосинеглазово стая собак набросилась на школьника
20 мая, 12:39 Происшествия

Павел Чикановский: Пришлось полностью переучивать текст «Кармен»

Интервью
27 апреля 2021 года, 15:11
- T +

Лауреат международного конкурса Павел Чикановский готовится к дебюту в знаменитой опере Жоржа Бизе «Кармен» (16+) 30 апреля. О взаимоотношениях главных героев, новом образе и французском языке артист рассказал в интервью.

- Павел, партия Хозе считается одной из самых сложных для теноров…

- Это действительно так, но в моем репертуаре есть партии и сложнее, например, Манрико из оперы «Трубадур». Хозе – лирико-драматическая партия, она сложна именно по диапазону эмоций. В начале сюжета все происходит беззаботно – жизнь моего героя определена, но потом наступает переломный момент, и все становится только ужаснее и ужаснее. Хозе полностью теряет ориентиры, доходит до отчаяния, сумасшествия. Что-то в этой партии есть от Канио из «Паяцев». Это очень эмоциональная роль.

- Что вам помогает вжиться в образ?

- Я пытаюсь понять психологию своего героя и психологию Кармен. Что его так зацепило в этой женщине? Что она дала ему такого, чего не было у него? Почему он так болезненно реагирует на отказ Кармен?

Ну, не нужен он ей и не нужен – у нас у всех были подобные ситуации, конечно, это грустно, но не до такой же степени. А вот Кармен вызывает у Хозе такие эмоции и чувства, что он даже не представляет без нее жизни.

- Так, чем же Кармен заинтересовала Хозе?

- Не знаю, насколько я прав, но я пришел к следующим выводам. Хозе – баск по происхождению, а это довольно эмоциональный горный народ. При этом военная служба не располагает к эмоциям, их приходится подавлять. Он жил по наставлению мамы, невесту тоже выбирал себе умом, а Кармен смогла показать, как можно жить по-другому, жить сердцем. Она абсолютно безрассудна, она творит вещи, которые Хозе кажутся дикостью. Кармен помогает Хозе осознать, чего он хочет. В тот момент, когда мой герой устраивает драку с начальником, он окончательно принимает решение не жить по-старому. Именно этим Кармен ему так дорога, она ассоциируется у Хозе со свободой.

- Это объясняет, почему он не мог примириться с разлукой?

- Расставание с Кармен для него равносильно расставанию с жизнью, поэтому у Хозе такая острая реакция. А ведь сама Кармен не признавалась ему в любви, она просто была им увлечена. Да, у нее были к нему чувства, но потом ее заинтересовал другой мужчина. Возможно, другие исполнители со мной не согласятся, но у Кармен все гораздо проще, она в каком-то смысле герцог из «Риголетто»: оба имеют легкий подход к жизни, предпочитают свободные отношения. В то время как Хозе – эмоционально травмированный человек, благодаря Кармен он начал выходить за рамки, но еще не до конца созрел для самостоятельной жизни. Она для него – ключ к заветной двери, но у него этот ключ отбирают. И назад дороги нет, и в одиночку он уже не может, поэтому у него начинается игра ва-банк.   

- «Кармен» на челябинской сцене идет уже более 20 лет и всегда пользуется любовью и зрителей, и артистов. Как думаете, в чем секрет такой популярности?

- Наш спектакль прекрасен тем, что он дает артисту возможность вникнуть в суть происходящего, во взаимоотношения героев и реализовать их на сцене. Есть то, что поставлено режиссером, а есть то, что нужно доделать, домыслить, добавить от себя. Опытному артисту интересно работать в этом спектакле. Кстати, я ведь уже исполнял партию Хозе в магнитогорском театре, только там постановка идет на русском языке. И сейчас мне приходится переучивать текст.

- Тяжело?

- Просто кошмар! Специально для этой роли я брал уроки французского языка. Это очень сложно, разница в текстах огромная, даже обращения к персонажу стоят в разных местах предложений – ритм меняется. Когда уже знаешь партию на одном языке, переучивать на другом очень неудобно. Буду совершенствовать свой французский.

Анастасия Черкас,
фото пресс-службы ЧГАТОБ им. М.И. Глинки

Интервью / другие новости из раздела

Михаил Накоряков: «Уралочка» началась с анекдота Алиса Чечель: Из хора – в солистки Челябинской оперы Адик Абдурахманов: Мне музыка иногда спать не дает Петр Земсков, математик из Tik-Tok: Кайф от решения задачи ни с чем не сравнить Инна Подшивалова, Минсельхоз: Три «кита» для развития экспорта Александр Лазарев, новый спикер Заксобрания Челябинской области: Хочу, чтоб наш парламент был лучшим в России Эдуард Флёров, актер: Не одобряю бездумное осовременивание классики Валерий Сундарев: В джазе есть интрига, но нет интриг Ирина Гехт: Справка об антителах не заменит QR-кода Алексей Кобылин: Продовольственный дефицит Челябинской области не грозит Виктория Мещанинова, главреж Камерного театра: Не научилась пить из горла и матюкаться Яна Летт, писатель: Литература для меня всегда была не только искусством, но и способом убежать от обыденности
Опрос

Что Вас волнует сейчас больше всего?

  • Международная обстановка
    19%
  • Санкции Евросоюза и США
    7%
  • Падение доходов и темпы роста зарплаты
    19%
  • Инфляция и рост цен
    37%
  • Здоровье
    11%
  • Возможная потеря работы
    7%

Всего проголосовало: 237

Все опросы