В Челябинской области пройдет массовая вакцинация персонала школ
вчера, 21:41 Медицина
Дело копейского наркоарбалетчика направлено в суд
вчера, 21:18 Общество
ВАЖНО. Текслер исключил дистант в школах Челябинской области в новом учебном году
вчера, 20:31 Общество
ВНИМАНИЕ. Медики предупредили южноуральцев об угрозе COVID-19 для детей
вчера, 20:03 Медицина
Челябинцев возмутила укладка тактильной плитки на Комсомольском проспекте
вчера, 19:28 Общество
Жительница Магнитогорска доверилась мошенникам, услышав от них свое имя
вчера, 19:01 Общество
ВНИМАНИЕ. В МВД предупредили южноуральцев о новой мошеннической схеме
вчера, 16:56 Общество
Уроженца Магнитогорска Василия Мизинова сняли с дистанции на Олимпиаде в Токио
вчера, 16:55 Общество
Со двора в Миассе украли сломанный подержанный автомобиль
вчера, 16:16 Происшествия
В Минсоце рассказали, как рассчитывали выплаты за сгоревшие в лесных пожарах дома
вчера, 16:16 Финансы
Пандемия увеличила расходы россиян на домашних животных – опрос
вчера, 15:40 Финансы
Челябинец, попавший в ДТП, спасая собаку, получил страховку на ₽2,2 млн
вчера, 15:30 Общество
Южноуральские синоптики сообщили, когда спадет аномальная жара
вчера, 15:12 Общество
В Челябинске открыли группы помощи родственникам наркоманов
вчера, 14:55 Общество
ВАЖНО. Автодороги на Урале закрыты для грузовиков из-за жары
вчера, 14:51 Общество
Ковид унес еще 21 жизнь в Челябинской области
вчера, 14:42 Медицина
На Южном Урале подешевел «борщевой набор» – Минсельхоз
вчера, 14:29 Экономика
ЦКС произвел перерасчет платежей за вывоз мусора в Челябинском кластере
вчера, 14:01 Общество
На пляжах Челябинска спасли 4 детей, упавших с надувных матрасов
вчера, 13:55 Общество
Ватерполистки «Уралочки» поборются за бронзу Олимпиады
вчера, 13:22 Общество
Подросток из Свердловской области разбился в ДТП под Каслями
вчера, 13:20 Происшествия
Челябинское УФАС выявило картельный сговор при закупке лекарств
вчера, 12:22 Экономика
Таможенники задержали на границе с Казахстаном контрабанды на ₽149 млн
вчера, 12:14 Общество
В Челябинске двух пешеходов сбили на «зебре»
вчера, 12:13 Происшествия
В Челябинске женщина разбилась при столкновении c иномаркой
вчера, 11:42 Происшествия
В Челябинской области выявлено 352 новых случая коронавируса
вчера, 11:37 Медицина
На Южном Урале начали работу пункты приема заявлений о включении в список избирателей
вчера, 11:33 Политика
Прокуратура назвала причину возврата в Челябинск самолета на Москву
вчера, 11:30 Происшествия
У магнитогорца взорвался электросамокат
вчера, 11:18 Происшествия
18+ В Нагайбакском районе подросток избил односельчанина прикладом охотничьего ружья
вчера, 11:11 Общество
СРОЧНО! Самолет на Москву вернулся в Челябинск через час после взлета
вчера, 11:09 Происшествия
После удара молнии на Увильдах загорелась частная гостиница
вчера, 11:01 Происшествия
В Магнитогорске пройдет турнир по пляжному футболу
вчера, 10:38 Общество
Общественники нашли способ разорвать мусорное кольцо вокруг Тургояка
вчера, 10:33 Общество
В Троицке обнаружили 40 поддельных сертификатов о вакцинации от COVID-19
вчера, 10:27 Общество
Финансовый оборот предприятий в Челябинской области за год увеличился на ₽505 млрд
вчера, 09:56 Экономика
Туристы попросили эвакуировать их с Таганая после встречи с медведем
вчера, 09:48 Общество
На Южном Урале женщина села пьяной за руль с 9-месячным ребенком
вчера, 09:38 Происшествия
Домашнюю плантацию из 100 кустов конопли обнаружили в Увельском районе
вчера, 09:31 Общество
ВНИМАНИЕ. На 3 перекрестках в Челябинске отключат светофоры
вчера, 06:35 Общество

Павел Чикановский: Пришлось полностью переучивать текст «Кармен»

Интервью
27 апреля 2021 года, 15:11
- T +

Лауреат международного конкурса Павел Чикановский готовится к дебюту в знаменитой опере Жоржа Бизе «Кармен» 30 апреля. О взаимоотношениях главных героев, новом образе и французском языке артист рассказал в интервью.

- Павел, партия Хозе считается одной из самых сложных для теноров…

- Это действительно так, но в моем репертуаре есть партии и сложнее, например, Манрико из оперы «Трубадур». Хозе – лирико-драматическая партия, она сложна именно по диапазону эмоций. В начале сюжета все происходит беззаботно – жизнь моего героя определена, но потом наступает переломный момент, и все становится только ужаснее и ужаснее. Хозе полностью теряет ориентиры, доходит до отчаяния, сумасшествия. Что-то в этой партии есть от Канио из «Паяцев». Это очень эмоциональная роль.

- Что вам помогает вжиться в образ?

- Я пытаюсь понять психологию своего героя и психологию Кармен. Что его так зацепило в этой женщине? Что она дала ему такого, чего не было у него? Почему он так болезненно реагирует на отказ Кармен?

Ну, не нужен он ей и не нужен – у нас у всех были подобные ситуации, конечно, это грустно, но не до такой же степени. А вот Кармен вызывает у Хозе такие эмоции и чувства, что он даже не представляет без нее жизни.

- Так, чем же Кармен заинтересовала Хозе?

- Не знаю, насколько я прав, но я пришел к следующим выводам. Хозе – баск по происхождению, а это довольно эмоциональный горный народ. При этом военная служба не располагает к эмоциям, их приходится подавлять. Он жил по наставлению мамы, невесту тоже выбирал себе умом, а Кармен смогла показать, как можно жить по-другому, жить сердцем. Она абсолютно безрассудна, она творит вещи, которые Хозе кажутся дикостью. Кармен помогает Хозе осознать, чего он хочет. В тот момент, когда мой герой устраивает драку с начальником, он окончательно принимает решение не жить по-старому. Именно этим Кармен ему так дорога, она ассоциируется у Хозе со свободой.

- Это объясняет, почему он не мог примириться с разлукой?

- Расставание с Кармен для него равносильно расставанию с жизнью, поэтому у Хозе такая острая реакция. А ведь сама Кармен не признавалась ему в любви, она просто была им увлечена. Да, у нее были к нему чувства, но потом ее заинтересовал другой мужчина. Возможно, другие исполнители со мной не согласятся, но у Кармен все гораздо проще, она в каком-то смысле герцог из «Риголетто»: оба имеют легкий подход к жизни, предпочитают свободные отношения. В то время как Хозе – эмоционально травмированный человек, благодаря Кармен он начал выходить за рамки, но еще не до конца созрел для самостоятельной жизни. Она для него – ключ к заветной двери, но у него этот ключ отбирают. И назад дороги нет, и в одиночку он уже не может, поэтому у него начинается игра ва-банк.   

- «Кармен» на челябинской сцене идет уже более 20 лет и всегда пользуется любовью и зрителей, и артистов. Как думаете, в чем секрет такой популярности?

- Наш спектакль прекрасен тем, что он дает артисту возможность вникнуть в суть происходящего, во взаимоотношения героев и реализовать их на сцене. Есть то, что поставлено режиссером, а есть то, что нужно доделать, домыслить, добавить от себя. Опытному артисту интересно работать в этом спектакле. Кстати, я ведь уже исполнял партию Хозе в магнитогорском театре, только там постановка идет на русском языке. И сейчас мне приходится переучивать текст.

- Тяжело?

- Просто кошмар! Специально для этой роли я брал уроки французского языка. Это очень сложно, разница в текстах огромная, даже обращения к персонажу стоят в разных местах предложений – ритм меняется. Когда уже знаешь партию на одном языке, переучивать на другом очень неудобно. Буду совершенствовать свой французский.

Анастасия Черкас,
фото пресс-службы ЧГАТОБ им. М.И. Глинки

Запрещены комментарии, содержащие нецензурные выражения и противоречащие законодательству РФ. Редакция сайта за размещенные личные мнения, сообщения, опубликованные частными лицами, ответственности не несет.

Интервью / другие новости из раздела

Ирина Андреева, филармония: На фестивале джаза орган прозвучит в дуэте с ситаром и вибрафоном Михаил Сальников, главный тренер ФК «Челябинск»: Настраиваем ребят на победу в каждом матче Константин Арестов, ФК «Челябинск»: Делаем ставку на своих воспитанников, голодных до побед Гендиректор «Трактора» Иван Савин: Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи Святослав Накоряков, ВК «Динамо-Уралочка»: Бронза – хорошо, но хотелось большего Евгения Шекунова, офтальмолог – о детской миопии: Симптомы, причины и способ профилактики Галина Грузинова: Подача документов в первый класс – это скорость и немного везения Владимир Ошеров: Челябинская филармония подготовила 30 абонементов на юбилейный сезон Сергей Черепенин, кардиолог: ЭКГ – пять секунд, которые продлевают жизнь Константин Арестов, ФК «Челябинск»: За первый сбор ставлю твердую четверку! Николай Дейнеко: Важно перестать быть безразличным Cельская ипотека от Россельхозбанка – в чем секрет спроса?
Опрос

Носите ли вы маски в магазинах и общественном транспорте?

  • Да, ношу
    37%
  • Да, на подбородке (чтобы не оштрафовали)
    16%
  • Нет, не верю, что она поможет
    18%
  • Нет – я уже привился (-ась)
    17%
  • Нет – езжу на авто и заказываю доставку
    12%

Всего проголосовало: 404

Все опросы