Лента новостей

В ДТП с участием автобуса в Челябинской области пострадали 15 пассажиров
Происшествия
Синоптики рассказали, какая погода ждет Челябинскую область 23 ноября
Общество
Подбор прически в интернете закончился для жительницы Златоуста крупным убытком
Происшествия
В Челябинске почти 400 рабочих и свыше 100 единиц спецтехники борются с гололедом
Общество
Балканский циклон принесет настоящую зимнюю погоду на Урал
Общество
В пригороде Челябинска 23 ноября начнут реконструкцию ЛЭП: где не будет света
Общество
В 2026 году у любителей «пьяных» поездок в Челябинской области конфисковали 325 машин
Общество
В Магнитогорске 20-летний парень осужден за продажу своей банковской карты
Общество
Роспотребнадзор предупредил о сезонном росте заболеваемости гриппом A
Медицина
Матрена Зимняя: 22 ноября нужно попросить прощения у родных и близких
Общество
До плюс 6 градусов потеплеет в Челябинской области днем в воскресенье
Общество
ГАИ предупреждает об ограничении движения по ряду дорог в Челябинской области
Общество
Уголовное дело завели после падения подростка из Челябинска в шахту лифта с 22 этажа
Общество
В Челябинской области стали находить больше поддельных банкнот
Финансы
В Челябинской области с 2027 года подорожает капремонт многоквартирных домов
Общество
На Южном Урале сотрудница ПВЗ присвоила товара на 300 тыс., оформляя фейковые возвраты
Общество
В Челябинской области закрыли дело о гибели в ДТП семьи с младенцем
Общество
Синоптики рассказали, какая погода ждет Челябинскую область 22 ноября
Общество
Житель Магнитогорска «отлетел на год», нечестно сдавая теорию в ГАИ
Общество
Бастрыкин заинтересовался дорогой, на которую жители Челябинска жалуются уже 15 лет
Общество
Россиян начнут предупреждать о звонках из-за границы с марта 2027 года
Общество
Жители Южного Урала 24 ноября увидят Бобровую Луну
Общество
В Копейске фармацевт помогла вернуть домой потерявшую память пенсионерку
Происшествия
Дороги в 6 муниципалитетах Южного Урала закрыли из-за неблагоприятной погоды
Общество
Жителя Кемерово отправили в колонию за обман южноуральских пенсионеров на 10 млн
Общество
ГАИ Челябинской области призвала отказаться от дальних поездок из-за гололедицы
Общество
Власти Челябинска «оптимизируют» единственную школу по парусному спорту: в соцсетях уже бунт
Общество
Православные 21 ноября отмечают важный праздник: он еще и один из самых веселых
Общество
Упавший с 22-го этажа подросток-руфер из Челябинска умер в тюменской больнице
Общество
Предпоследний уровень погодной опасности объявлен в Челябинской области
Общество
Инвалид из Копейска почти полгода делил квартиру с полчищем насекомых
Общество
В Копейске женщина продала пенсионерке два литра меда по возмутительной цене
Происшествия
Депутаты отказались от изменений в Устав Челябинска ради новых выплат мэру
Политика
Лимит Пушкинской карты на кино увеличен до конца года
Общество
Врач рассказал о новом штамме коронавируса – его уже прозвали «ультрамутант»
Медицина
Суд узаконил выселение пейнтбольного клуба с территории ЦПКиО Челябинска
Общество
Из Челябинска 28 ноября запустят мультимодальный маршрут до «Солнечной долины»
Общество
Челябинская ГТРК победила на телевизионном конкурсе «ТЭФИ-Регион»
Общество
Циклонический характер погоды ждет Челябинскую область 21-23 ноября
Общество
На ледовый городок власти Челябинска выделили почти 29 млн рублей
Общество

Встречаем весну: школьники Челябинска поставили хулиганский спектакль на псевдояпонском языке

3 марта 2016 года, 11:20
- T +
Печать

Пудра – из школьного мела, слова – на выдуманном языке и псевдохореография в японском стиле. Семиклассницы челябинской школы № 15 решили встретить весну по-хулигански. Несколько девчонок, на время оторвавшись от гаджетов, поставили шутливый 13-минутный «сэва-моно» (с японского – «простонародный». – Прим. АН «Доступ») – спектакль по мотивам народной сказки Страны восходящего солнца. И надеются, их пример окажется заразителен для других школяров. О незатейливом сюжете необычного представления, беззвучных диалогах и культурных традициях Японии – в репортаже Агентства новостей «Доступ».

Они еще не знают, что такое «миэ» (или японский «язык поз»), но слышали про «кэсё» (легко узнаваемый специфический грим с нанесением белил) и уж точно расскажут, что такое «кабуки». Ведь именно он – этот самый известный вид традиционного театра Японии – определил характер хулиганского девчачьего спектакля, разыгранного на сцене челябинского ДК имени Колющенко.

«Давным -давно, когда земля была цветущей поляной,
Когда дракончик был совсем маленьким и не умел кусаться,
Когда все люди говорили только на японском языке…
Жил мудрый как Фудзияма и храбрый, как тысяча барсов, самурай Макомото.
И была у него на щеке шишка.
У самурая Макомото была прекрасная, как ветка сакуры,
И нежная, как первое облачко, жена Люшаль…»

Шутливая пьеса а-ля театр кабуки повествует о мужчине, который ушел в лес за елкой, но повстречал на пути чертей и откупился от них вскочившей на его щеке шишкой – в качестве залога, что придет к ним снова. Незатейливый сюжет компенсирует главная «изюминка» театральной постановки – звуковое сопровождение. И то, как с ним управляются девчонки-подростки. На сцене они не произносят ни слова. Однако недостатка в речах, да еще и по ролям, зритель не чувствует. И главное – все сказанное здесь он отлично понимает, хотя максимум текста, как, например, сцена прощания самурая с женой перед походом в лес, транслируется на выдуманном языке.


- ТУК-ТУК-ТУК
-Ой, Курато приходиси. Я сидеси, а ты гуляси. Я стираси, а ты не приходиси. Я грустиси, а ты гдеси пропадаси? Не хорососи! О, Кураито, варикамаси. О, я так грустиси и тосковаси – не передаваси! О, Курато. Оставаси, не ходиси никудаси!
- Кимоно отряхниси!
- О, хоросо си.
- Не грусти си.


Тринадцатиминутную аудио-сказку придумала Наталья Крупина – победительница престижного международного литературного конкурса «Пишем и рисуем книгу вместе». В 2012 году она получила неофициальный титул лучшей фантазерки Европы. Смысл ученической постановки – не погружаясь в изучение слоговых азбук, культурных традиций Японии, представить зрителю то, что знает об этой стране, наверное, каждый россиянин. Чтобы затем понять, как много интересного ему предстоит открыть для себя. Как это, например, планирует для себя одна из школьниц, занятых в постановке – Арина Алексеева.

Ученица 7 «Б» увлекается японской культурой и, как рассказывает ее руководитель из «Лаборатории сказки» Наталья Крупина, просто фанатеет по японским куклам. Впрочем, и для коллег школьницы по театральной сцене подготовка к этой постановке тоже оказалась полезной. Кроме смешного текста и безудержного веселья с коверканьем слов на японский манер, они вволю натренировали дикцию и улучшили артикуляцию. Ведь все 13 минут, пока идет спектакль, у них нет права на ошибку: необходимо совпасть с фонограммой, чтобы у зрителя создавалось впечатление, что роли озвучивают сами артистки.

Пригодился и первый опыт в создании красок для грима: белила иногда заменяли растертым в порошок школьным мелом, а иногда и личной пудрой фантазерки-преподавательницы, косметичка которой после нескольких репетиций понесла очевидные потери. Но подсчета этим «убыткам» на творческой ниве креативный педагог никогда не ведет. Потому что знает: это лишь малый вклад в очень душевную историю под названием «удивительное – рядом», когда жизнь – это здесь и сейчас, счастье – всего лишь умение не портить себе настроение и не давать это делать другим, а мир – такой, каким его видим мы сами.

Наталья Крупина уверена, что сказочная постановка, прошедшая проверку временем и подтолкнувшая участников освежить знания о театре кабуки, японской хореографии и музыке, не должна остаться незамеченной челябинской публикой.

Первыми зрителями шуточного спектакля станут члены жюри городского конкурса детских театральных коллективов «Серебряная маска». А в апреле 2016 года актрисы-школьницы готовятся представить свою работу на конкурсе «СамСусам» имени известного в Челябинске и далеко за его пределами детского автора Николая Шилова.

Общество / другие новости из раздела

Синоптики рассказали, какая погода ждет Челябинскую область 23 ноября
Общество
В Челябинске почти 400 рабочих и свыше 100 единиц спецтехники борются с гололедом
Общество
Балканский циклон принесет настоящую зимнюю погоду на Урал
Общество
В пригороде Челябинска 23 ноября начнут реконструкцию ЛЭП: где не будет света
Общество
В 2026 году у любителей «пьяных» поездок в Челябинской области конфисковали 325 машин
Общество
В Магнитогорске 20-летний парень осужден за продажу своей банковской карты
Общество
Матрена Зимняя: 22 ноября нужно попросить прощения у родных и близких
Общество
До плюс 6 градусов потеплеет в Челябинской области днем в воскресенье
Общество
ГАИ предупреждает об ограничении движения по ряду дорог в Челябинской области
Общество
Уголовное дело завели после падения подростка из Челябинска в шахту лифта с 22 этажа
Общество
В Челябинской области с 2027 года подорожает капремонт многоквартирных домов
Общество
На Южном Урале сотрудница ПВЗ присвоила товара на 300 тыс., оформляя фейковые возвраты
Общество
В Челябинской области закрыли дело о гибели в ДТП семьи с младенцем
Общество
Синоптики рассказали, какая погода ждет Челябинскую область 22 ноября
Общество
Житель Магнитогорска «отлетел на год», нечестно сдавая теорию в ГАИ
Общество
Бастрыкин заинтересовался дорогой, на которую жители Челябинска жалуются уже 15 лет
Общество
Россиян начнут предупреждать о звонках из-за границы с марта 2027 года
Общество
Жители Южного Урала 24 ноября увидят Бобровую Луну
Общество
Дороги в 6 муниципалитетах Южного Урала закрыли из-за неблагоприятной погоды
Общество
Жителя Кемерово отправили в колонию за обман южноуральских пенсионеров на 10 млн
Общество