Великая среда Страстной седмицы – день предания на страдания и смерть Христа Спасителя, день, когда вспоминают предательство Иуды, поэтому за литургией читается отрывок из Нового Завета, повествующий об этом событии, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ» со ссылкой на пресс-службу Челябинской епархии.

Ночь на среду Господь провел в Вифании (Мф. 26:6-17). Здесь, в доме Симона прокаженного, некая грешница возлила драгоценное миро на главу Спасителя, и этим приготовившая Христа к погребению – так Он Сам оценил ее поступок.

И здесь же, в душе одного из 12 учеников Спасителя, Иуды Искариота, родилось преступное намерение за 30 серебреников (сумма, достаточная в те времена для приобретения небольшого участка земли даже в окрестностях Иерусалима), предать своего Учителя и Господа совету иудейских старейшин, решивших убить Его. Поэтому в церковной службе Великой среды прославляется жена грешница и порицается и проклинается сребролюбие Иуды.

Песнопения из службы в среду Страстной седмицы Великого Поста

Господи, яже во многия грехи впадшая жена, Твое ощутившая Божество, мироносицы вземши чин, рыдающи миро Тебе прежде погребения приносит: увы мне глаголющи! Яко нощь мне есть разжжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха. Приими моя источники слез, Иже облаками производяй моря воду. Приклонися к моим воздыханием сердечным, приклонивый небеса неизреченным Твоим истощанием: да облобыжу пречистеи Твои нозе, и отру сия паки главы моея власы, ихже в раи Ева, по полудни, шумом уши огласивши, страхом скрыся. Грехов моих множества, и судеб Твоих бездны кто изследит? Душеспасче Спасе мой, да мя Твою рабу не презриши, Иже безмерную имеяй милость.

Перевод с церковно-славянского:

«Женщина, предавшаяся многим грехам, Твое, Господи, ощутившая Божественное естество, как мироносица, рыдая, приносит Тебе миро прежде погребения, говоря: О, горе мне! Как ночной кошмар мое блудное непотребное разжжение, мрачное и безлунное служение греху. Прими потоки моих слез, Наполняющий моря дождевыми каплями; приклонись к моим сердечным воздыханиям, Приклонивший небеса несказанным Твоим воплощением, да облобызаю пречистые Твои ноги и отру их своими волосами – те самые ноги, шаги которых Ева в раю услышав, в страхе скрылась. Множество моих грехов и тайны Твоих судеб кто исследует? О Спаситель моей души, бесконечно Милостивый, не презри меня, Твою рабу».

Теги: