Эффективная торговля с Китаем: решающая роль переводчиков, агентов и инспекторов

Независимо от того, являетесь ли вы хозяйственником международником, имеющим опыт работы с европейцами или американцами либо впервые решаетесь на подписание торгово-производственного контракта с азиатской стороной, ведение бизнеса с китайскими предпринимателями подвергнет вас множеству новых, странных и незнакомых ситуаций. Хотя вы, безусловно, сможете обучиться и преодолеть эти ситуации с течением времени методом проб и ошибок, но, если вы хотите учиться на чужих ошибках и избегать пустой траты времени, крайне важно заранее заручиться поддержкой квалифицированного переводчика, агента и инспектора, находящегося в Китае.

Услуги переводчика в Китае

Установление выгодных и устойчивых деловых отношений с Китаем без личного посещения страны маловероятно. Несмотря на широкое использование английского языка в Китае, на нем далеко не все говорят, и даже там, где на нем говорят, невозможно гарантировать достойный уровень устной переговорной речи, про владение русским вообще говорить не приходится.

Услуги переводчика в Китае обычно варьируются от 100 USD за час до 100 USD за день, причем цены отражают квалификацию переводчика. Опытный и эффективный переводчик в Китае не только справится с задачей перевода китайского, но и поможет преодолеть культурные различия и способствовать развитию дружеских отношений с партнерами. Он продемонстрирует знания производственных и торговых процессов, условий экспорта из Китая и конечно поможет рационально организовать маршрут перемещения по Поднебесной, при необходимости.

Хотя услуги такого переводчика создают дополнительную нагрузку на бюджет, однако предоставленная в процессе взаимодействия полезная информация, в значительной мере расширяет представление о практических нюансах закупок в Китае, по сравнению со студентом или китайцем, говорящим по-русски, чьи услуги могут быть дешевле, но им не хватает глубины знаний.

Доверенные агенты в Китае

Наличие уполномоченного представителя в Китае жизненно важно для удаленного управления торговыми и производственными отношениями с китайскими предприятиями. Надежный агент в Китае дотошен и имеет опыт подписания контрактов и сопровождения внешнеторговых сделок. Он сможет быстро найти и предоставить информацию, а также оперативно оказаться в нужном месте Китая в нужное время. Агент обычно работает за фиксированный процент от транзакции или ежемесячную плату, что позволяет вам вести бизнес без необходимости иметь собственный офис или отправляться в частые поездки в КНР.

Услуги инспекторов в Китае

Даже если вы решите принять все риски на себя, не ехать в Китай и не нанимать доверенного агента, проверка товара в Китае является необходимым шагом в торговле с азиатскими контрагентами. Стоимость инспекционных услуг зависит от сложности работы и удаленности завода или склада от ближайшего инспектора и начинается от 250 долларов США.

Услуги инспекторов в Китае необходимы для проверки качества и соответствия продукции, а также проверки благонадёжности потенциальных партнеров и наличия у них заявленных ими возможностей.

Привлечение этих специалистов имеет решающее значение для торговли с китайскими компаниями. Излишняя экономия или игнорирование этого требования часто приводит к неприятным сюрпризам и потерям как финансового, так и репутационного характера.

Реклама. chinaved.com
ИП Фешотт А.Ю.
Erid: 2VfnxvrchVa
Фото: freepik.com