Житель Челябинска Марк Губаренко предложил федеральному министерству культуры показывать иностранные фильмы с рейтингом 13+ в оригинале и с субтитрами – таким образом, по его мнению, сетка фильмов в кинотеатрах станет более разнообразной, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ».
«На мой взгляд, ни один перевод (будь то авторский или просто синхронный) не может передать эмоций актеров, а так букеры будут обязаны ставить фильмы с субтитрами в свою сетку. Такими темпами субтитрированные копии будут доходить и до Челябинска не только в рамках пары фестивалей несколько раз в год», – рассказал парень сайту kinopoisk.ru.
Ответ ведомства мужчина опубликовал на своей странице в соцсети. «Благодарим вас за предложения по вопросу о субтитрировании фильмов с рейтингом для детей от "13+". Они будут учтены при рассмотрении проектов поправок в законодательство о регулировании кинопроката», – говорится в письме Минкульта РФ.